Dos visiones de la guerra.
|
"Europa, Europa" (1990) de la realizadora polaca Agnieska Holland, fue una premiada película que muestra la Segunda Guerra Mundial, desde dos perspectivas distintas, mientras su joven protagonista evita descubrir sus orígenes judíos. "La polonesa de Oginsky", observa la guerra desde la mirada infantil de un prodigio del violín, que cede a las presiones de la supervivencia, arriesgando su vida en misiones explosivas. De ambas escribimos en la siguiente entrada del blog. ¡¡¡Una vez más, sean todos y todas bienvenidos!!! |
Entre los dos extremos.
|
"Europa, Europa" (1990) fue la película que catapulto la fama internacional de la cineasta polaca Agnieska Holland. Se basa en la historia real de Solomon Perel, un adolescente judío que, en virtud de su supervivencia en el Este de Polonia, cae en un internado comunista y se hace miembro del Komsomol, para después en una invasión a URSS, cae en las filas nazis, al ser confundido por sus rasgos físicos como icono de la raza aria. Sus conocimientos del alemán y del ruso le hacen útil como traductor para el ejército, donde, por ejemplo, identifica entre los prisioneros al hijo de Stalin. |
|
Amigo de un soldado alemán que es un actor homosexual, que descubre su verdadera identidad y promete guardar el secreto porque está enamorado de él, cuando intentan huir del campo de batalla, muere su admirador fiel y logra ingresar a un centro educativo de las juventudes hitlerianas donde se enamora de una chica llamada Leni (la carismática Julie Delpy), aunque se ve muy afectado, porque ve que es una relación que no tiene futuro ya que en la intimidad puede revelarse que esta circuncidado. |
|
La narración se beneficia del buen impulso emocional con que la Holland trabaja a los personajes centrales. No banaliza las situaciones más intrincadas y le da un alargue suspensivo a los instantes más sorprendentes, como todos los acontecimientos que ocurren en la víspera del Bar Mitzvá, cuando estalla la Noche de los Cristales Rotos. Hay una prefiguración acerca de los momentos históricos recreados que asimilan las emociones que, en este caso, tiene el joven protagonista, que pasa de un instante de ser un comunista consumado de las filas rojas de la revolución a ser un nazista asimilado por la ideología del tercer Reich. |
|
Agnieska Holland mantiene un tono de cierta ironía a lo largo de su relato, sobre todo al subrayar los distintos acontecimientos que sufre el adolescente, que se by pasea de un extremo ideológico al otro en tiempos de caos. Recuerden la escena en clases, cuando el profesor nazi lo toma como ejemplo, adscrito al idealismo de la raza aria, después de medir sus facciones físicas, especialmente su precioso rostro. Esta secuencia tiene un mordaz humor, que potencia la desventura del muchacho como protagonista de accidentales anécdotas, donde se le confunde con alguien que realmente no es. |
|
La admiración por su carisma bordea el coqueto homo erótico, en escenas donde su amigo actor destaca la condición virginal del chico, siempre atendible para evitar que le descubran que es realmente un judío. Holland se recrea en la belleza física del efebo, que se baña sin timidez totalmente desnudo y que se sugestiona con la turbia y apasionada amistad que inicia con este actor de teatro alemán, que morirá en el campo de batalla. Más allá de la recreación de época, Holland asume con madurez, la ambigüedad en las relaciones íntimas entre compañeros de armas, pero también lo frustrante de estas relaciones, sean de raíz hetero u homosexual. Sin duda, en la guerra el amor en cualquiera de sus formas no tiene derecho a espacio o a suplica.
|
|
"Europa, Europa" continúa siendo una original visión acerca de la guerra, a partir de las experiencias humanas de las víctimas o sus victimarios, atendible a unos recuerdos emocionalmente desgarradores, que estirarán aún más la cuerda, en las décadas siguientes gracias a películas como "La lista de Schlinder" o "El pianista". Sin duda, es una obra muy recomendable, justo en momentos en que en el mundo se vive el reingreso en la política actual, de grupos falangistas y extremistas que, históricamente había desaparecidos. No te la pierdas. |
Dos rostros visibles de la película.
|
Marco Hofschneider (nacido en 1969). Debutó en "Europa, Europa" en 1990, y hasta la fecha, completa 60 producciones de cine y televisión. Entre sus roles más destacados en la gran pantalla, está en el remake de "La Isla del Dr. Moreau" y "Inmortal Beethoven". Siempre o casi siempre en roles secundarios, también se le ha visto en películas internacionales como "Leyenda Urbana 2" y "Lutero". Su rostro, sin embargo, esta más accesible en series de televisión donde es un actor recurrente. |
|
Julie Delpy (nacida en 1969). Actriz francesa de repercusión internacional a partir de la trilogía de Kieslowski con los tres colores de la bandera francesa, Blanco, Azul y Rojo. Sin embargo, también ha destacado en producciones como la trilogía de Richard Linklater, iniciada con Antes del amanecer, Dos días en Paris, el remake de Los tres mosqueteros, Un lobo americano en Paris, Fragmentos del destino y la reciente Les barbares. Es uno de los rostros más emblemáticos del actual cine europeo. |
Acerca del diseño de producción.
|
El diseñador de producción Allan Starki, refutado profesional de películas como "El hombre de hierro", "Danton", "Pan Tandeusz" y "Washington Square", recuerda sobre la filmación de la película, que, para encontrar una localización sobre la Escuela de Elite de la S.S., tuvo la brillante idea de ambientar en el Palacio de Cultura y Ciencia de Varsovia, un colosal edificio de la era soviética. "En los vastos y pomposos interiores de aquel edificio, halle lo que había estado buscando durante tanto tiempo. Irónicamente, a pesar de haber sido construido al servicio de una ideología completamente distinta, compartía la misma estética que el nazismo", aseveró. |
Una directora de cine humanista.
|
Agnieszka Holland (nacida en 1948). Una de las voces más interesantes del nuevo cine polaco que, en su contingencia, ha logrado alternar obras de encargo de interés universal con películas más personales, donde grafica su visión anticomunista y antifascista, y revela, su singular estética, muy estilizada en películas que escapan incluso a su propio dominio. Su padre era judío y su madre católica, lo que, le permitió atisbar desde niña los diversos temas políticos y sociales que afectaron la realidad en Polonia. Comenzó su carrera como asistente de dirección de Krzystoff Zanussi y Andrzej Wajda. De sus 45 producciones para el cine y la televisión se destacan: "Complot contra la libertad", "Olivier, Olivier", "El jardín secreto", "Eclipse total", "Washington Square", "Copying Beethoven", "The Killing" y "Pokot". Además de una miniserie sobre "El bebé de Rosemary", "House of Cards" y sus últimas películas "Charlatán" y "La frontera verde". |
Por amor a la música.
|
"La polonesa de Oginsky"/"Polonez Oginskogo" (1971) de Lev Golub. Difícil atenuar el impacto que provocan estas películas rusas en el consciente colectivo de Occidente. Recuerden que estas películas estaban absolutamente prohibidas exhibirlas durante la guerra fría. Así que. hay mucho cine ruso o bielorruso y de países de Europa del Este, aún por descubrir a través de las redes sociales. Eso, con la amplitud de miras que nos convoca en el visionado de películas de todos los países del mundo. El filme que nos ocupa en esta ocasión es un drama con la historia de un pequeño violinista que quedó huérfano, y que, subsistió ayudando a los partisanos durante los ataques explosivos a los nazis, y a su vez, sostuvo una singular relación con las tropas del tercer Reich. |
|
La película rodada en los estudios Belarus Films, se beneficia de la magnífica fotografía en pantalla ancha y en blanco y negro de Grigory Masalsky. Encuadres con mucho uso de travellings laterales y tomas en perspectiva, caracterizan el estilo que se impone sobre la propia historia. Cuesta creer que este pequeño talento haya logrado perpetrar con la ayuda de la suerte, tantos atentados a los nazis, pero en su lógica de supervivencia, están las claves para entender cuál era su juego. |
|
Durante una de sus incursiones en el cuartel de los nazis, el muchacho revela a la autoridad sus dones brillantes de violinista. Esta virtud esta aprovechada ampliamente por el joven Vasily, que proporciona cobertura a un grupo de saqueadores que minan, por ejemplo, un puente ferroviario. Después se esconde en el interior de una iglesia, y con la ayuda de Franek (Prior Pavlovsky), que administra la Iglesia del lugar y toca el órgano, el niño logrará introducirse en las tropas alemanes para volver asestar un duro golpe a los propósitos del Fühler. |
|
La película se deja ver con absoluta complicidad, sin llegar a ser una obra muy lograda, quizás por los vacíos que deja en el aspecto dramático. Eso sí, hay una sensibilidad para proporcionar al pequeño actor Ilya Zucker, espacios lo suficientemente espontáneos para mostrar sus virtudes con el violín y con las incursiones arriesgadas a que es sometido en misiones suicidas. Se trata de una película basada en hechos reales, pues tiempo más tarde, el violinista se reencuentra con Franek en Varsovia, como deja establecido el relato. Recomendable. |
Un director de cine infantil.
|
Lev Golub(1904-1994) fue un director y guionista bielorruso caracterizado por trabajar en el cine infantil. Debutó en 1929 con el largo "Anillos de la suerte", y todas sus películas se centralizaron en el tema de los niños y jóvenes héroes de la Revolución y la Gran Guerra. Desde 1949, fue, además, el director artístico del estudio educativo del actor de cine, en el Instituto Bielorruso de Teatro y Arte. Títulos como: "Hijos del partisano", "Niña en busca de su padre", "Calle del hijo menor", no hicieron, sino más que, afianzar la imagen de aquellos jóvenes que arriesgaban sus vidas por causas bélicas, y que como en "La polonesa de Oginsky"-, lograron sus objetivos. |
Fotos-Gentileza: Orion Classics- Les Films du Losange- Transeuropa Video Entertaiment- The Criterion Collection- Belarus Films- Archivo. -
|
Poster en español de "Europa Europa". |
|
Afiche en ruso de "La polonesa de Oginsky". |
|
Caratula del DVD de "Europa, Europa". |
|
Poster en polaco de la citada película rusa. |